|
En 1914, cela faisait 44 ans que l’Alsace était allemande (deux générations !). Et l’histoire de l’Alsace reste aujourd’hui encore méconnue des Français, hors les clichés encore trop souvent véhiculés. L'organisation des deux armées est différente et la structure fédérale des empires allemands depuis 962 avec un empereur élu est souvent méconnue (le 3e Reich est une exception). Ainsi, au début de la 1e guerre mondiale, le 2e Reich a mobilisé tous ses corps armées puis mobilisé des hommes en vagues successives (en commençant le 2 août 1914), sans faire appel à une mobilisation générale comme la France. Alors mieux quelques liens allemands sur les débuts de la première guerre mondiale, car les écrits et traductions en français ne sont pas toujours fiables ou biaisés par méconnaissance historique et linguistique.
 Reichskriegsflagge 1903-1919, de facto in Gebrauch bis 1921
[drapeau des forces armées allemandes impériales 1903-1919, de facto 1921]
La population allemande est d’environ 67 millions d’habitants en 1913 (41 pour la France) et, depuis des années, l’armée n’enrôlait selon ses besoins qu’une partie d’une classe chaque année, les recrues ne comptaient que 0,1 % d'illettrés (6,8 % en France). Il faut rappeler qu'en période de guerre, selon la Constitution allemande de 1871, l'âge de la mobilisation (circonscription) est fixé à 20 ans révolus, appliqué pendant la première guerre mondiale : service militaire pendant sept ans, de 20 ans au début de 28 ans - dont les trois premières années sous les drapeaux, puis quatre dernières années dans les réserves et les 5 années suivantes dans la Landwehr (Territoriale).
Lors de la mobilisation de 1914, il y a eu environ 3,7 millions d’enrôlés sur un total de 10 millions ! En 1917, l’Armée allemande comptait 6 millions d’hommes. Avec une mobilisation générale en 1914, la France a recruté 2,7 millions d'hommes.
|
Daté du 1er août 1914, l’ordre de mobilisation du Kaiser Wilhelm II stipule la mobilisation des troupes allemandes après que les Russes ont mobilisé leur armée contre l'Autriche-Hongrie le 31 juillet 1914. Trois jours plus tard, les troupes allemandes envahissent la Belgique et la Grande-Bretagne déclare la guerre à l'Allemagne. La Première Guerre mondiale avait commencé.
|
Affiche de l'ordre de mobilisation générale, datée du 2 août 1914, par décret du Président de la République française [cliquez sur l'affiche] :
|
|
Texte de l'ordre et ci-contre la traduction en français
Ich bestimme hiermit: Das Deutsche Heer und die Kaiserliche Marine sind nach Maßgabe des Mobilisierungsplan(s) für das Deutsche Heer und die Kaiserliche Marine kriegsbereit aufzustellen. / Der 2. August 1914 wird als erster Mobilisierungstag festgesetzt, Berlin, den 1. August 1914. / Wilhelm / Bethmann Hollweg / An den Reichskanzler, Reichsmarineamt, und den Kriegsminister.
|
Je décrète par la présente : L'armée allemande et la marine impériale doivent être préparées à la guerre conformément au plan de mobilisation pour l'armée allemande et la marine impériale. / Le 2 août 1914 est fixé comme premier jour de mobilisation. Berlin, le 1er août 1914. / Wilhelm / Bethmann Hollweg / Au chancelier du Reich, au bureau de la marine impériale et au ministre de la Guerre.
|
À lire :
⇒ L'Alsace et la Grande Guerre. Revue d'Alsace, 139 (2013)
⇒ Georges R. (2023). Les sources pour l’histoire de la Grande Guerre des Alsaciens-Lorrains et leur usage.
Revue d’Alsace, 149, p. 197-217.
|
