La liste Nothardt d'émigration porte le nom de l'officier prussien Friedrich Magnus von Nothardt (1766-1804), concepteur du fusil d'infanterie éponyme : il présidait la commission pour la colonisation des provinces nouvellement acquises par la Prusse (Saint-Empire) : la Prusse méridionale et de la Nouvelle-Prusse orientale sont obtenues lors du Troisième partage (1795) de la Pologne, entre la Russie, l'Autriche et la Prusse. Cette commission recrutait des colons du sud de l'Allemagne, dont le Bas-Rhin en Alsace et sa liste comporte 184 pages.

Trois familles alsaciennes, avec lesquelles nous cousinons (avec 12 - 13 - 15 ancêtres communs), figurent sur cette liste :

1. Christian JUNG (1775-1849) et Maria Eva BOSTETTER (1780-1824) de Sessenheim.
2. Georg Jacob KNAB (1776-1832) et Barbara BONN (1779-1807) de Rittershoffen.
3. Johann Heinrich RÖHRIG (1770- ) et Margaretha KNAB (1766- ) de Rittershoffen.

Fig. 1. - Extrait de la carte des colonisations allemandes dans l'Est de l'Europe (carte de 1925) : A. Environs de Poznań (Posen) ; B. Région de Mazovie (chef-lieu Varsovie) ; C. Région de Volhynie. Aujourd'hui A et B sont en Pologne et C en Ukraine, des régions qui ont connu de forts changements politiques de 1800 à nos jours.

1. - Christian JUNG (1775-1849) et Maria Eva BOSTETTER (1780-1824) de Sessenheim.

En fait, seul le couple avec son premier enfant connu émigre vers la Mazovie (Fig. 2) où il s'installe à Nowa Wies (Neu-Dietlingen) dans le district de Gostynin, à environ 130 km dans l'Ouest de Varsovie, en Masovie (Fig. 1 B). Il y ont 5 enfants qui tous se marient au sein de la communauté allemande à Gostynin. En 1824, Maria Eva décède à Nowa Wies ; Christian se remarie avec Margaretha Funk en 1826 et ils auront un fils Gottfried qui lui aussi se marie à Gostynin.

Fig. 2. - L'extrait en fac-similé de la liste Nothardt :
1. Noms des colonisateurs : Christian Jung 28 ans, épouse Eva Maria née Bostetter, 22 ans. - 2. deux garçons Michael 12 ans et Christian 1,5 an : or il n'y a qu'un enfant Christian né le 18 octobre 1802, la liste date donc été établie début 1804. - 3. Johannes Jung, valet 32 ans, servante Esther Hûckenell 20 ans : lui est le fils du cousin germain de Christian Jung et elle son épouse, ils sont nés en 1771 et 1782 et mariés le 12 juin 1804 à Sessenheim. Mais ils ne sont partis, probablement car elle est tombé enceinte, et ils sont morts à Sessenheim respectivement en 1825 et 1812. - 4. Nombre de personnes : 6 , en fait 3 sont parties. - 5. lieux de naissance : Sessenheim, district Strasbourg, dans Département Bas-Rhin. - 6. Métier : Bauer (cultivateur). - 7. Zone de colonisation : Varsovie.

De leur descendance à ce jour, nous ne connaissons que celle de Tobias (1806-1868) avec son épouse Elisabeth Kühner (1805-1880) pour son fils Paul (1843-1942) né à Nowa Wies dans une fratrie de 8 enfants. Paul se marie en 1864 avec Huida Schulz à Zgierz, district de Lodz, et ils ont 7 enfants, dont les trois derniers naissent à Rojychtche en Volhynie (en Ukraine aujourd'hui - Fig. 1 C) après leur déménagement et installation dans cette région à l'époque russe ; sa mère Elisabeth Kühner (1805-1880) les accompagna et elle décède le 5 janvier à Yasenivka (Heimtal ?) [*]. L'afflux d'Allemands, venant principalement de Prusse, provoqua bien des problèmes d'accueil dans les paroisses luthériennes de Volhynie et dans leur gestion.
Paul Jung épouse en 1898 Maria Eggert (1866-1911) à Tuchyn, district Rivne : cinq enfants y naissent. Après le décès de son épouse, il se remarie en 1925 à Tuchyn avec Emilie Schulz. Il devient maître-tonnelier - le diplôme (copie ci-dessous, envoi de Birgitt Mingen, née Kurtz) a été obtenu à Loutsk (Pologne), le 3 mars 1935. Il décède en 1941 à Kromolin, près de Lodz.
lls ont 5 enfants tous nés à Tuchyn, dont leur fille Alide Jung (1903-1988) épouse, en 1924, Arthur Weber (1898-1975) ; tous deux décèdent à Halle en Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne) respectivement en 1988 et 1975. Deux fils Maximilian, né en 1899, et Wilhelm né en 1907, sont décédés en 1986 et en 1997 à Montréal (Canada).

        Diplôme de Maîtrise
Monsieur Paweł Jung de Tuczyn près de Równy, né le 12 décembre 1869 au village de Leśmierz, district de Łęczyca, la province de Łódź, a passé l’examen de maîtrise dans le métier de tonnelier, et, conformément à l’article n° 158 du règlement du Président de la République de Pologne du 7.VI.1927 relatif au droit industriel [sur le droit du travail] (Dz U.R.P. Nr. 53 Poz. 468), il a le droit d’utiliser le titre de Maître Tonnelier.
Fait à Łuck, le 13 mars 1935.
 

Plus sur la généalogie de la famille Jung...

Généalogie BOSTETTER - JUNG

[*] Heimtal reste un site difficle à localiser. Car, il ya confusion entre la paroisse d'Heimtal et les différentes et nombreuses églises qui y sont rattachées et sises dans des localités parfois fort distantes au sein de la Vohynie. Et comme fréquemment, un même toponyme est attribué à plusieurs localités. Aucun des sites web recensant les colonies allemandes aux XIX-XXe siècles ne fournit une carte des localisation sinon les noms en ukrainien ou polonais qui sont toutes des communes distinctes (parfois distantes de plus de 200 km !), comme Stara Buda (2 localités), Jytomyr, Kalinokowa, Yasenivka...

Remerciements : Les résultats ci-dessus ont pu être présentés ici grâce au contact de Birgitt Kurtz, épouse Mingen, suivi de nombreux échanges et ses envois d'actes principalement en polonais et l'arbre de descendance de Tobias Jung, né en 1807 à Nowa Wies, un des fils de Christian Jung et Maria Eva Bostetter. Qu'elle soit grandement remerciée pour son aide et collaboration sans lesquels nous n'aurions pas connu le devenir de cette famille Jung.
La traduction du diplôme (ci-dessus) a été faite par ma collègue et amie polonaise Aleksandra Bitner.

2. - Georg Jacob KNAB (1776-1832) et Barbara BONN (1779-1807) de Rittershoffen.

Georg Jacob KNAB (1776-1832) de Rittershoffen et Barbara BONN (1779-1807) de Niederbetschdorf, mariés en 1798, ont trois enfants nés à Rittershoffen en 1799, 1800 et 1803. Sur la liste Nothardt, ils sont 7 personnes, dont comme valet, Johann Georg Bonn, 72 ans, probablement le père de l'épouse, Joseph Franck, né en 1775, beau frère, et son épouse Barbara Röhrig, née en 1773. Comme enfants, deux filles Barbara et Eva, âgées de 3,5 ans. Le beau frère et son épouse n'émigreront pas, ils ont des enfants nés à Brumath et Niederlauterbach jusqu'en 1818 ; lui est devenu préposé aux douanes.
Le couple Knab-Bonn émigrent vers la région de Poznań (Posen) ; leur quatrième enfant Heinrich est né en 1804 à Bodzewo dans le district de Gostyn, à environ 70 km au Sud de Poznań (Fig. 1 A). En 1807, c'est à Poznań que Barbara, la mère, décède.
Le père et son fils Heinrich reviennent en Alsace, à Oberbetschdorf. Et des 3 autres enfants, aucune information n'est disponible.
Le père se remarie en 1808 à Oberbetschdorf avec Anna Maria Höck (1775-1846), leurs quatre filles naîtront dans ce bourg. Le fils épouse Margaretha Dorothea Ketterer en 1830 à Oberbetschdorf.

Plus sur la généalogie de la famille Knab...

Généalogie KNAB - BONN

Fig. 3. - Extrait en fac-similé de la liste Nothardt : première ligne Knab-Bonn ; deuxième ligne Röhrig-Knab (ci-dessous).
Pour explication voir texte et Fig. 2.

3. - Johann Heinrich RÖHRIG (1770- ) et Margaretha KNAB (1766- ) de Rittershoffen.

Heinrich RÖHRIG (1770- ) et Margaretha KNAB (1766- ) de Rittershoffen se sont mariés en 1795, la mariée est la sœur de Georg Jacob Knab (ci-dessus 2.). Ils déclarent sur la liste Nothardt la naissance de trois enfants, mais pas leur décès, pourtant décédés quelques mois après leur naissance, seul Jacob né en 1803 est en vie au moment du départ supposé pour Poznań (Posen) en Prusse Méridionale (Fig. 1 A).
Jacob Röhrig (1779-1841), frère de Heinrich, figure aussi sur la liste des partants. Mais, il se marie en 1802 à Hatten avec Catharina Wagner, les deux y ont des enfants et y décèdent respectivement en 1841 et 1834.
Aucune information sur un départ vers la Pologne et une émigration de Heinrich et Margaretha ; néanmoins, aucun acte d'état-civil n'a été trouvé les concernant après 1804 à Rittershoffen, Hatten et environs, ce qui laisse à penser qu'ils sont bien partis avec le frère et beau-frère Georg Heinrich Knab (Fig. 3) vers Poznań.

Plus sur la généalogie de la famille Röhrig...

Généalogie RÖHRIG - KNAB

B. - Notre cousinage avec les trois familles émigrantes.

Tableau 1. - Cousinage entre Tobias JUNG (fils de Christian JUNG et de Maria Eva BOSTETTER qui ont des ascendants Wohlhüter - voir ) et Christian C. EMIG - liste établie le 29 août 2024 - .

Ancêtres communs : 12   1. RINCKEL Lorenz (1664-1734)   2. STUMPF Elisabeth (-1712)   3. WOHLHÜTER Daniel (1666-1737)   4. JUNG Anna (1667-1733)   5. GRESS Hans (~1639-)   6. GEYER Appolonia (~1643-)   7. WOHLHÜTER Antoni (1640-)   8. GILG NIEDERLÄNDER Maria (1642-)   9. JUNG Wolff (~ 1612-1679) 10. X Maria 11. GILLIG Georg (-1682) 12. ERTZ Margaretha (-1677) Autre lien de parenté : 1 JUNG Tobias est l'arrière-arrière-petit-fils du grand-oncle d'un ancêtre (6G) d'EMIG Christian Détail des ancêtres 3+4  WOHLHÜTER Daniel (1666-1737)  JUNG Anna (1667-1733) WOHLHÜTER Hanss Jacob (1688-1735) WOHLHÜTER Johann Georg (1696-1770) WOHLHÜTER Anna Eva (1724-1779) WOHLHÜTER Andreas (1727-1778) BOSTETTER Hanß Michael (1752-) WOHLHÜTER Lorenz (1757-1795) BOSTETTER Maria Eva (1780-1824) WOHLHÜTER Lorenz (1781-1863) JUNG Tobias (1806-1868) WOHLHÜTER Philippe (1808-1862) WOHLHÜTER Philippe (1843-1932) WOHLHÜTER Theodor (1876-1940) WOHLHÜTER Hanna Marthe Cornélie (1910-1989) EMIG Christian Charles Théodore (1941-)

Tableau 2. - Cousinage entre Heinrich KNAB (fils de Georg Jacob KNAB et de Barbara BONN) et Christian C. EMIG - liste établie le 29 août 2024 - .

Ancêtres communs : 13  1. KNAB Hans (~1645-1721)  2. HUMBERT Appolinia (1661-1718)  3. KOCHERSPERGER Hanß Adam (~1674-1744)  4. WERNER Catharina (~1675-1735)  5. JÄGER Lorentz (~1668-1713)  6. WÜRTZ Catharina (~1667-1739)  7. KNAB Martin ou Marx (~1612-1685)  8. X Maria (1613-1699)  9. HUMBERT Johannes (~1606-1674) 10. SELBRICHT Anna (~1612-~1664) 11. KOCHERSPERGER Hanß (~1643-1727) 12. SOMMER Anna (~1643-1709) 13. JÄGER Jacob (~1635-) Autre lien de parenté : 1 KNAB Heinrich est l'arrière-petit-fils de la grand-tante d'une ancêtre (5G) d'EMIG Christian Détail des ancêtres 1+2  KNAB Hans (~1645-1721)  HUMBERT Appolinia (1661-1718)  KNAB Martin (1690-1763)  KNAB Anna Eva (1695-1775)  KNAB Johann Georg (1737-1821)  FRANCK Johannes (1725-1774)  KNAB Georg Jacob (1776-1832)  FRANCK Georg Heinrich (1746-<1807)  KNAB Heinrich (1804-1846)  FRANCK Maria Eva (1783-1849)  WOHLHÜTER Philippe (1808-1862)  WOHLHÜTER Philippe (1843-1932)  WOHLHÜTER Theodor (1876-1940)  WOHLHÜTER Hanna Marthe Cornélie (1910-1989)  EMIG Christian Charles Théodore (1941-)

Tableau 3. - Cousinage entre Georg Jacob RÖHRIG (fils de Heinrich RÖHRIG et de Margaretha KNAB) et Christian C. EMIGF - liste établie le 29 août 2024 -.

Ancêtres communs : 15  1. RÖHRIG Hanß Michael (1691-1761)  2. EBLIN Maria Salome (~1694-1761)  3. KNAB Hans (~1645-1721)  4. HUMBERT Appolinia (1661-1718)  5. KOCHERSPERGER Hanß Adam (~1674-1744)  6. WERNER Catharina (~1675-1735)  7. JÄGER Lorentz (~1668-1713)  8. WÜRTZ Catharina (~1667-1739)  9. KNAB Martin ou Marx (~1612-1685) 10. X Maria (1613-1699) 11. HUMBERT Johannes (~1606-1674) 12. SELBRICHT Anna (~1612-~1664) 13. KOCHERSPERGER Hanß (~1643-1727) 14. SOMMER Anna (~1643-1709) 15. JÄGER Jacob (~1635-) Autre lien de parenté : 1 RÖHRIG Georg est l'arrière-petite-fille du grand-oncle d'un ancêtre (5G) d'EMIG Christian Détail des ancêtres 1+2  RÖHRIG Hanß Michael (1691-1761)  EBLIN Maria Salome (~1694-1761)  RÖHRIG Georg Jacob (1723-1746)  RÖHRIG Philipp Heinrich (1718-)  RÖHRIG Georg Jacob (1746-1808)  RÖHRIG Maria Salome (1748-1800)  RÖHRIG Johann Heinrich (1770-)  HEIBY Valentin (1785-1852)  RÖHRIG Georg Jacob (1803-)  HEIBY David (1814-1870)  HEIBY Caroline (1843-1894)  WOHLHÜTER Theodor (1876-1940)  WOHLHÜTER Hanna Marthe Cornélie (1910-1989)  EMIG Christian Charles Théodore (1941-)

Références et Liens.

Kulturforum (2013). Provinz Posen - Zwischen polnischen Preußen und preußischen Polen. https://kulturforum.info/de/laender-regionen/provinz-posen, consulté en 25 août 2024.

Posen : https://deutsche-schutzgebiete.de/wordpress/projekte/kaiserreich/koenigreich-preussen/provinz-posen/posen/, consulté en 25 août 2024.

Histoire des paroisses luthériennes en "Pologne" :https://www.sggee.org/research/parishes/parish_histories/LuthParishesRusPol.html, consulté en 25 août 2024 : voir les diocèses de Plock et de Varsovie.

Provinz Südpreußen : https://de.wikipedia.org/wiki/Provinz_S%C3%BCdpreu%C3%9Fen, consulté en 25 août 2024.

The Parish of Tutschin (Tuczyn) (1888) : https://www.sggee.org/research/parishes/parish_histories/VolhyniaDiocese/TutschinParish/ TutschinHist.html, consulté en 25 août 2024.

Evangelisch-lutherisches Kirchspiel Tutschin, consulté en 25 août 2024.

Kirchspiel Tutschin (ab 1888) : https://www.wolhynien.de/records/Tutschin.htm, consulté en 25 août 2024.

The Parish of Heimtal (Staraja Buda) (1869) : https://www.sggee.org/research/parishes/parish_histories/VolhyniaDiocese/HeimtalParish /HeimtalHist.html, consulté en 25 août 2024.

Allemands de la mer Noire : https://fr.wikipedia.org/wiki/Allemands_de_la_mer_Noire, consulté en 25 août 2024.