Fermer la fenêtre

Nous avons trouvé deux couples d'ancêtres commun de ces deux artistes - mais pas par leur patronyme.

Rappelons les parents de chacun pour lever tout doute possible :

• Henry Gustave Saltzmann, né à Colmar de Johann Friedrich Saltzmann (1771-) et Anna Maria Kiener (1777-).


• Auguste Saltzmann, né à Ribeauvillé de Christian Friedrich Saltzmann (1785-1868) et Dollfus Henriette (1792-1871).

La confusion existe largement et une liste ne serait en rien exhaustive, car nombre de galeristes dans leur bulletin et d'écrivains continuent les copier-coller sur ces deux artistes, Wikipedia n'y était pas étrangère [*]. Nous espérons avoir contribué à résoudre cette méconnaissance sur ces deux artistes distincts aussi par leurs arts que par leurs familles.
Certains oublient de distinguer entre l'identité vraie d'un artiste (que nous utilisons ici comme indiquée sur son acte de naissance) et l'usage de son pseudonyme. Rappelons aussi l'usage des prénoms dans les familles alsaciennes (et protestantes) ce qui est le cas ici [**].
Il n'est pas certain que Gustave et Auguste Saltzmann connaissaient leurs liens de parenté ; néanmoins, il ne faut pas méconnaître l'usage dans les familles protestantes de la Bible qui servait aussi de registre des évènements familiaux et se transmettait de génération en génération. En outre, les mariages entre familles des seigneuries protestantes de Rappolstein (Ribeauvillé) et des Wurtemberg (Riquewihr et Horbourg) étaient fort courantes au point que probablement toutes ces familles étaient et sont encore apparentées - voir , comme le démontre notre parenté avec ces deux cousins comme avec le cousin Auguste Bartholdi.

Les ancêtres communs [Liste établie le 18mai 2019]

• 1. X Ottilia
• 2. BUCHER Jacob (-1615)
• 3. HÜCKEL Barbara (~ 1534-1564)
• 4. SANDHERR Andreas (~ 1533-)

SALTZMANN Auguste et SALTZMANN Gustave sont parents à 9 et 8 générations

Autre lien de parenté (1) :

SALTZMANN Auguste est l'arrière-petit-fils du beau-frère de l'arrière-petite-fille d'une ancêtre (5G) de SALTZMANN Gustave.

Détail des ancêtres communs 1-2

X Ottilia  BUCHER Jacob (-1615)
BUCHER Catharina (J 1569-)	BUCHER Susanna (J 1572-)
MAURER Sara (1596-)	GRETSCHER Philipp Jacob (1606-)
HERTZ Emmanuel (1621-)	GRETSCHER Eleonora Catharina (1657-)
HERTZ Johann David (1656-)	HARDER Johann Georg (1690-1770)
HERTZ Maria Ursula (1684-1748)	HARDER Maria Barbara (1719-)
SALTZMANN Hans David (1713-1798)	KIENER Georg David (1743-)
SALTZMANN Jacob (1752-)	KIENER Anna Maria (1777-)
SALTZMANN Christian Friedrich (1785-1868)	SALTZMANN Henry Gustave (1811-1872)
SALTZMANN Auguste (1824-1872)

Détail des ancêtres communs 3-4

HÜCKEL Barbara (J ~ 1534-J 1564)  SANDHERR Andreas (J ~ 1533-)
SANDHERR Barbara	SANDHERR Andreas
KIRCHNER Johann Christoph (1600-)	SANDHERR Barbara (1620-)
KIRCHNER Salome (1641-1726)	HECKER Anna Maria (1641-)
SCHMIDT Andreas (1678-1757)	SCHRICK Johann Andreas (1665-)
SCHMIDT Anna Maria (1708-)	SCHRICK Johann Adam (1693-1764)
RENTZ Anna Maria (1732-)	SCHRICK Anna Maria (1739-< 1792)
WEISS Susanna Salome (1760-)	KIENER Anna Maria (1777-)
SALTZMANN Christian Friedrich (1785-1868)	SALTZMANN Henry Gustave (1811-1872)
SALTZMANN Auguste (1824-1872)

Les arbres Saltzmann sur  site emig     Les arbres Saltzmann sur  site abouisson

...une Wikipedia history !

Un administrateur anonyme de Wikipeda agissant sous le nom d'Enrevseluj prétend que "Auguste Saltzmann dit lui-même dans son récit de voyage qu'il voyage avec son frère Gustave" sans donner la source ! Ce qui vaut aussi pour des références ci-dessous soutenant une version erronée dans Wikipedia. La preuve faite par les actes de naissance n'ont pas convaincus, car ils ne sont pas des sources fiables (sources mentionnées dans Geneanet). A noter que si Geneanet n'est une source acceptable pour Wikipedia, les pages web, y compris Wikipedia, ne seraient pas non plus des sources acceptables. C'est simplement ignorer les lois et règles de l'UE et de la France en la matière de publications en ligne.

C'est à partir du dictionnaire (1885) référencié ci-dessous, qu'est probablement partie la fausse information contenue à la p. 460 - voir ci-contre : les résumés biographiques de Saltzmann (Henri-Gustave), peintre, né à Colmar... suivi de Saltzmann (Auguste), frère du précédent, né à Colmar, élève de son frère..., puis Saltzmann (Mlle Anna), soeur des précédents, peintre, née à Colmar...

Ces affirmations sans aucune source seront ensuite reprises parfois jusqu'à nos jours, notamment dans le Bénézit (1924, 2011).

Le cas d'Anna Saltzmann fait l'objet d'une page intitulée "Qui est Anna Saltzmann, peintre ?"

Quelques références...

Bellier de la Chavignerie E. & Auvray L. (1885). Dictionnaire général des artistes de l'école depuis l'origine des arts du dessin jusqu'à nos jours (architectes, peintres, sculpteurs, graveurs et lithographes). Renouard, Paris, tome 2, p. 460.

Bénézit E. (1924). Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays. Gründ, Paris, vol. 3, p. 709 et p. 710.

Benezit Dictionary of Artists (2011). Saltzmann Anna. Oxford Art Online, Oxford University Press, published online: 31 October 2011, consulté le 20 mai 2019.

Hueber R. (1991). Bartholdi courtier d'art et la veuve intraitable. Annuaire de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Colmar, 38, p. 127-161.

Le mélange des biographies des deux artistes fait écrire à :

• Azititou (2012) dans Peintres de l'Algérie du Sud, in Art, Culture, et Traditions : "Fromentin fut en tous points le « découvreur » artistique de ces régions. Son deuxième voyage en Algérie l’amena de Constantine à Biskra, en mars 1848, avec son ami le peintre Auguste Salzmann." Or, l'ami d'Eugène Fromentin fut Gustave Saltzmann. Auguste n'est jamais allé en Algérie.

Selon l'administrateur Enrevseluj de Wikipedia écrivant "j'ai beau chercher (sic), je trouve partout qu'ils sont bien frère (sic) et que l'on peut écrire aussi bien Saltzmann que Salzmann" [**] - or aucune des sources indiquées ne confirment :

• Dans Correspondance générale de Prosper Mérimée, établie et annotée par Maurice Parturier (avec la collaboration de Pierre Josserand et Jean Mallion), vol. 11 : il n'y a mention que d'Auguste (p. 101).
• Dans Browne T. & E. Partnow (1983). Macmillan biographical encyclopedia of photographic artists & innovators. Macmillan, 722 p. : les auteurs donnent des dates et lieux approximatifs en considérant les deux artistes comme frères (p. 530). Une source sûre selon Wikipédia !
• Dans The Museum Israel (1982) in Israel Museum Journal, vol. 1-2 et 9 traitent uniquement d'Auguste p. 36, 41, 49, et p. 28 : le père est bien celui d'Auguste.

En conséquence, il refusa mes modifications sans même vérifier mes sources pourtant en ligne et en open-access. Or, ces sources étaient déjà disponibles sur les pages Saltzmann. Peu m'importe, Wikipedia a perdu ma confiance et je ne serai pas le seul ! Néanmoins, cet administrateur a fini par reconnaitre ses erreurs mais tardivement et partiellement, car il reste toujours des lacunes. Il fut aussi très "fair-play" en m'attribuant une partie de ses fautes ! Nice.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri-Gustave_Saltzmann

[**]     Ceci montre combien la généalogie et les règles régissant les noms et prénoms en Alsace sont méconnues, car de culture allemande/alémanique et du Hochdeutsch - lire dans :

Emig C.C. (2015). De la généalogie protestante enAlsace... quelques remarques et conseils. Nouveaux eCrits scientifiques, NeCs_01-2015, 8 p. - ( ou English version).