Longtemps terre d'immigration, notamment aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'Alsace est devenue terre d'émigation au XIXe siècle, les principales destinations étant l'Amérique du Nord, la Russie et l'Algérie.

      D'Ostheim vers l'Amérique entre 1840 et 1890, des familles Sturm et Nadelhoffer ont aussi participé à cette émigration avec des familles leur étant apparentées. Avec les Sturm, des membres apparentés des familles Barbaras, Bollenbach, Fröhlich, Herschberger, Krautwasser, Küchel, Meyer, Rudolph, Sturm, Umbdenstock, Wickersheim, Wölfersheim, se sont installés à Long Grove (Lake Co, Illinois), à une cinquantaine de kilomètres au Nord de Chicago et les Nadelhoffer à Naperville (DuPage Co, Illinois), dans le SW de Chicago aujourd'hui une proche banlieue. Néanmoins, Sturm Caroline est décédée en 1859 à Naperville.   [Nota : d'autres Sturm sont installés dans les mêmes villages et bourgs, mais originaires d'Allemagne et sans liens familiaux.]

      Au milieu du XIXe siècle, la vague d'émigration que toute l'Alsace a connue est particulièrement importante à Ostheim. Autour de l'année 1850, pendant une décennie, la Préfecture de Colmar a délivré environ 120 à 130 passeports, soit environ 15-20% de la population du village.

      Les motifs d'émigration étaient nombreux :

• L'expansion démographique.
• L'espoir de trouver sur ces terres promises un avenir meilleur.
• Suivant l'usage de l'époque, les jeunes gens travaillaient partiellement dans l'exploitation paternelle, partiellement au service de laboureurs plus fortunés en attendant de pouvoir se mettre à leur compte. Le gros de l'exploitation familiale était en général, réservé sauf exception au fils aîné. Mais les difficiles conditions de l'époque pour s'établir à son compte et les difficiles perspectives d'avenir à Ostheim, incitent beaucoup en 1854 à tenter l'aventure américaine.

    Les familles partaient de Colmar jusqu'au Havre avec le train ; là ils embarquaient à l'époque sur des navires à voiles - parfois jusqu'à 45 jours de voyage. À bord, les passagers devaient subvenir à leurs besoins, avec des provisions emportées qu'ils accommodaient dans une cuisine mis à leur disposition. L'alimentation se composait essentiellement de viande fumée, de légumes secs et de farine.

      À leur arrivée à New-York, les émigrés devaient se plier à des procédures administratives draconiennes. Puis le voyage terrestre se poursuivait jusqu'à Buffalo, puis par bateau jusqu'à Cleveland, et de nouveau en train jusqu'à Chicago, la plaque tournante du "Middle-West" et point de départ de la conquête de l'Ouest.

les "Émigrations d'Ostheim vers l'Amérique de 1844-1900"  

---

        Sturm Johannes (Jean) (1808-1881) et ses descendants

    En provenance du Havre, le navire américain "Helvetia" a accosté à New-York le 13 novembre 1854 avec à son bord, d'après la liste des passagers : Sturm Jean, son épouse Catherine (Rudolph) et leurs enfants (Jean, Charles, Jacques, Catherine, George, Daniel), avec leur âge.

[Agrandir]

    La famille s'est installée à Long Grove (Ela township, Comté de Lake, Illinois) à quelque 50 km dans le nord de Chicago. Elle y a rejoint la famille partie l'année précédente, en 1853. On retrouve des indications dans les fiches de recensement ("census" en américain) en 1870 et 1880 de Ela twp - voir les listes en pdf.
    Quelques remarques sur les "census" US qui, comme d'habitude, n'ont qu'une fiabilité relative, ceux-ci n'y échappent pas. En outre, les dates à utiliser avec circonspection, le nom Sturm été transformé en Storm en 1870 avec retour à Sturm en 1880, et, le prénom Sarah en 1870 redevient Salomé en 1880. En effet, les américains confondent généralement ces deux prénoms, alors qu'ils sont totalement distinctes : Sarah signifie princesse en hébreu, Salomé vient de shalom, paix en hébreu - pas de confusion possible. Ici, il s'agit bien de Salomé.

    À partir des années 1830, Long Grove se développa avec l'arrivée d'émigrants allemands et surtout alsaciens comme l'attestent les patronymes des listes de recensements, notamment Wickersheim, Barbaras, Bollenbach, Umbdenstock... qui sont aussi des noms de familles apparentées aux Sturm à Ostheim. L'influence germanique se poursuit jusqu'à nos jours. En effet, par exemple, les fêtes communales à Long Grove s'appelle toutes "Fest" (fête en allemand), nombre de tombes ont les inscriptions en allemand (comme celles des Sturm ci-dessous ).

    Le troisième enfant Jacques (1840-1919) épouse Salomé Krautwasser, née elle aussi à Ostheim en 1841. Le mariage a lieu en 1868 dans le DuPage Co (Illinois) dans la famille Nadelhoffer, car Catherine Krautwasser, sœur de Salomé, mariée avec Jean Nadelhoffer en 1858, habitait Naperville (DuPage Co).

    Catherine, la mère, décède en 1881, leur fils Jean en 1875, et le père Johannes en 1885, leur fille Catherine - enterrés dans le cimetière de Long Grove (Lake Co).

Catharina Ehefrau von [épouse de] Johannes Sturm Gest. (= gestorben) [décédé] 14. Juni 1881 [14 juin 1881] Alter [age] 67 Jahr. - 1 mo. [67 ans - 1 mois] 14 Tage [14 jours]

Johann Sturm aus Ostheim Ellsass [d'Ostheim Alsace] Gest. [décédé] 15. Mai 1875 37 Jahre 1 m. [37 ans 1 mois] & 27 T. alt [et 27 jours âgé] Ich will euch... seine Mutter... [Je veux vous... sa mère...]

On ne peut lire que "Johannes Sturm"

hier ruhet in Gott [ici repose en Dieu] Catharina Sturm Ehefrau von [épouse de] Mathias Umbdenstock geboren [née] 20 Aug. 1843 [20 août 1843] gestorben [décédée] 20 Nov. 1892 [20 novembre 1892]

    Des enfants iront aussi s'installer à Libertyville twp (Lake Co) [leurs tombes sont dans le cimetière de Libertyville], à Jackson Co dans l'état voisin du Wisconsin, et jusqu'à Martin Co dans le Minnesota.

< Cadastre de Long Grove en 1885 avec mention des terrains Sturm (en vert) et des familles apparentées (en beige), originaires d'Ostheim. Les terrains Sturm devaient appartenir à Daniel (1851-1893) et George (1845-1930), fils Sturm Johannes et Rudolph Catharina.

    En 1854, Sturm Jean, 29 ans, journalier, né à Ostheim, accompagné de sa femme Madeleine née Herschberger et d'un enfant âgé de 1 an, s’embarque à destination de New-York, avec ses beaux-parents. Ils faisaient partie du groupe décrit ci-dessus. Jean (1825-1907) est un frère de mon arrière grand-père
    Devenu John Sturm Jr., il entame, en 1857, accompagné d'un cousin et d'un autre compatriote, un périple vers l'Ouest, à la recherche d'une ferme dans le Nebraska, pays qui offrait des possibilités d'établissement. Après que le troisième compagnon ait renoncé à poursuivre la route (par peur des indiens dit la chronique), les cousins s'installent à Weeping Water dans le Nebraska, où ils acquièrent un terrain sur lequel ils construisent une maison légère. L'année suivante Jean retourne à Long Grove pour y chercher sa famille. Les conditions de vie au Nebraska étant très difficiles, John Sturm charge une voiture de grains qu'il échange en route contre du sucre de la toile de coton et des articles d'épicerie.
    Cependant, après quelques années passées dans le Nebraska, sa femme s'inquiète de l'éducation des enfants en particulier les trois aînés qui atteignent l'âge scolaire mais qui grandissent dans une région sauvage sans possibilité d'instruction. Accédant au désir de sa femme, en 1864/65 John Sturm réinstalle sa famille à Long Grove, le long de Fox River. Renouant avec le commerce qui lui avait réussit entre le Nebraska et l'Illinois, il achète un lot de terrains que la société de chemin de fer rétrocède. Il envoie son fils Andrew pour le mettre en valeur, lui-même ne s'y installe qu'en 1891.

Saga californienne

Il acquiert de nouveaux terrains en Californie pour la plantation d'agrumes et crée avec ses enfants la "Sturm Brothers Company" [**]. Politiquement, il défendait, comme de nombreux colons de l'Ouest américain, les principes du parti Républicain.
    Il décède en 1907 et est enterré au "Mountain View Memorial Park", à Oakland en Californie.

La vie de pionnier et de prédicateur de Jean Sturm devenu John est en cours de développement.

A lire aussi [en pdf]:

• Cousins d'Amérique de Theo Wurtz (2000)
• Porterville de Charles Amadon Moody (1901)
• et plus dans eGenBooks

[**] Aujourd'hui "Sturm Brothers Landscaping" à North Bellmore, NY.

    Les trois, tous cultivateurs, sont des frères du Jean Sturm (ci-dessus) et de mon arrière grand-père Georges (1839-1922).

    Chrétien (1859-), fils de Chrétien (1833-1919), émigre en 1887 pour rejoindre son oncle Jean (ci-dessus). Son père avec sa mère, Madeleine Sturm (1833-1917), le rejoignent en 1892 dans le Minnesota depuis 1887. L'adaptation est difficile pour les vieux parents. La mère tombe malade et son père lui promet de revenir en Alsace après sa guérison. Ils n'auront eu qu'un avant-goût avant d'entamer le chemin du retour à Ostheim en 1901-1902. Ils passeront le reste de leur vie dans une petite maison du village, vivant des produits du jardin et des sommes modestes que leurs enfants leur font parvenir y compris d'outre-Atlantique.

     Deux des enfants de Jacques Sturm vont rejoindre Chrétien, en 1892 : David (1860-), son épouse Julie Peter (1865-) et leurs deux filles; Louise (1862-), son mari André Peter (1858-) et leurs trois enfants.

    Enfin, les derniers à s'expatrier sont deux enfants de Michel Sturm : Georges (1867-) et Salomé (1872-) avec son mari Philippe Keller (1873-) après leur mariage à Colmar en 1899.

[Agrandir cet arbre]

---

    Quelques liens pour en savoir plus:

• Long Grove online
• Long Grove history
• Long Grove historic beginnings (pdf)
• Cimetière de Long Grove
• Recherche de tombes
• Site US Barbaras : famille Rudolph Michel - Barbaras Barbara

        Utzmann Frédéric (1854-1931) et Madelaine Nadelhoffer (1861-1946) et leurs descendants

Frédéric Utzmann (1854-1931), fils de Jean Frédéric Utzmann et de Madelaine Sturm, se marie avec Madelaine Nadelhoffer (1861-1946) en 1886 à Ostheim ; ils émigrent avec leur premier fils, Friedrich, aux USA en 1888, suivit en 1898 par les parents de Madeleine : George Nadelhoffer (1833-1912) et Madeleine Oelhert (1834-1910).

Ils s'installe d'abord dans l'Illinois où naîtra leur deuxième fils, George, plus dans le Minnesota, où ils auront deux autres fils, Walter et Albert.