Descendance d'Adam Dietrich (1802-1882) et Barbe Heldt (1817-1872)
après leur émigration et mariage aux USA (Erie Co, NY)
 Adam Dietrich est né le 25 frimaire an XI (16 décembre 1802) à Keffenach (67232 [1]), de Adam Dietrich, né en 1773 à Keffenach, et Luisa Haas, née en 1778 à Cleebourg (voir carte ci-dessous). Il est décédé le 12 février 1882 à Water Valley (Erie Co, New-York, USA) et a été enterré à Hamburg (Erie Co, New-York, USA). Il est le second enfant d'une fraterie de 10. Ont-ils tous émigré avec leur parents ? En tout cas, ce fut le cas après 1836 pour Adam, ainsi que pour Barbara, sa soeur aînée, née en 1798 à Keffenach, avec son époux Daniel Schweickhard, né en 1797 à Wingen, et leur 5 enfants (voir arbre ci-dessous). Ils sont recensés à Birlenbach en 1836. Leur dernière enfant Louisa naîtra en 1841 à Eden (Erie Co, NY).
Adam Dietrich (d'après une photo d'une descendante, Sheila Acker, épouse Dryer)
Il s’est marié en décembre 1838 avec Barbe Heldt, à Eden (Erie Co, NY). Elle est évidemment indiquée sous son nom d’épouse Dietrich dans les tablettes de la branche étasunienne : elle est donc introuvable dans les registres alsaciens puisque le nom de famille est toujours celui de l’acte de naissance (sans modification, ni traduction), donc Heldt Barbe. Elle est née le 20 mai 1817 à Roppenheim (67409) de Johann Michael Heldt (1786-1837) et Maria Magdalena Wohlhüter (1793-1831) selon son acte de naissance joint. Elle est décédée à 21 avril 1872 et a été enterrée à Hamburg (Erie Co, New-York, USA).
Probablement, Barbe Heldt a émigré, en 1835, avec la famille du petit-cousin germain de sa mère, Philipp Wohlhüter, venue s'installer dans le comté Erie  .
Ils ont eu neuf enfants (voir arbre ci-dessous).
Naissance d’Adam :
 Aucune des dates fournies par diverses personnes, y compris la famille, n’est exacte. D’après la pierre tombale (voir photo), avec la date de décès le 12 février 1882 est indiqué son âge : 79 ans, 1 mois et 20 jours ce qui donne le 2 nivose an XI (23 décembre 1802), tandis que la famille étatsunienne indique : 25 janvier 1803 – Germany. Sachant qu’Adam serait né à Keffenach et qu’une date calculée n’est jamais exacte, j’ai bien retrouvé un acte de naissance au nom d’Adam Dietrich (pas d’autre prénom comme Johann) à Keffenach à la date du 25 frimaire an XI, donc le 16 décembre 1802 (voir acte original ci-dessous).
Pierre tombale au cimetière de Hamburg (Erie Co, New-York, USA).
Cliquez sur la photo pour l'agrandir
 Acte de naissance d'Adam Dietrich - 25 brumaire an XI
(d'après les Archives de l'état-civil de Keffenach)
Cliquez sur l'acte pour l'agrandir | |
 Acte de naissance de Barbe Heldt - 20 mai 1817
(d'après les Archives de l'état-civil de Roppenheim)
Cliquez sur l'acte pour l'agrandir |
Principales localités alsaciennes des ascendants cités, notamment dans l'arbre généalogique ci-dessus.
Rappelons que le Seltzbach (rivière Seltz) est la frontière linguistique entre les parlers alémanique (au Sud) et francique (au Nord)
Localités dans le Comté Erie (État de New-York)
où des Wohlhüter ont été recensés - voir -
| 
Comtés de l'État de New-York où des descendants Dietrich/Heldt ont été signalés. A: Allegany ; C: Cattaraugus ; E: Erie ; M: Monroe ; N: Niagara ; O: Onondaga ; S: Seneca ; Y: Yates.
|
Les familles protestantes alsaciennes se retrouvaient dans les paroisses de l'église luthérienne (de langue allemande), les Deutschen evangelisch lutherischen Gemeinden. Dans le Erie Co, il y avait celle de Buffalo, St. Peter's German Evangelical Church, et celle regroupant Eden-Hamburg-Boston-Collins-Concord.
Liens et références
- Arbre d'ascendance de Dietrich x Heldt - à télécharger
 [créé le 14-12-2017]
- Arbre de descendance de Dietrich x Heldt - à télécharger [créé le 14-12-2017]
- Emig C. C., 2017. Des règles, lois et coutumes françaises, suisses et allemandes à appliquer en généalogie. Nouveaux eCrits scientifiques, NeCs_01-2017, p. 1-13.
- History of the city of Buffalo and Erie County : with illustrations and biographical sketches of some of its prominent men and pioneers. Smith, Syracuse, N.Y., 2 vol. (1884) - consulté à http://www.archive.org/
- Geschichte der Deutschen in Buffalo und Erie County, N. Y., mit Biographen und Illustrationen hervorragender Deutsch-Amerikaner welche zur Entwicklung der Stadt Buffalo beigetragen haben. Reinecke & Zech, Buffalo, N.Y., 338 p. (1898) - consulté à http://www.archivaria.com/GdDhistory/GdDindexes.html
|
- Heldt sur