Quelques autres autres cousins d'AmériqueDowners Grove (DuPage Co, Illinois) : pompiers volontaires. Sur une photo datant de 1950 représentant les pompiers volontaires de Downers Grove dans le comté DuPage (Illinois, USA - envoyée par mon cousin Garland Edgell, originaire de ce bourg), le nom de trois personnes a attiré mon attention, respectivement de gauche à droite (en gris) : Frank WANDER, Edward LEIBUNDGUTH et Philipp VIX. En effet, ce sont des noms apparentés dans ma généalogie alsacienne, principalement du Nord de l'Alsace, avec des familles ayant émigré aux USA, dont plusieurs furent parmi les pionners à s'installer à Downers Grove et villages environnants. 
Des recherches conjointes avec Garland ont permis de trouver leurs liens avec leurs ascendances dans ma base de données sur Geneanet - au 18 février 2018. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
WANDER Frank Elmer, né le 11 juin 1912 à Downers Grove : nommé en 1967, il fut le premier chef des pompiers à plein-temps jusqu'à sa retraite et ce fut son fils John, né en 1942 à Downers Grove, qui lui succèdera dans cet emploi jusqu'en 1992. Il décède en 1988. Le père de Frank, Philipp Wander, est né en Alsace le 14 décembre 1877 à Stattmatten (F-67770), ses parents sont Philippe Wander (1841->1912) et Eve Wolff (1843-1911) ; il a émigré et est arrivé à New-York le 23 avril 1901, avec l'intention de rejoindre son frère Valentin (1871-1939) déjà installé à Downers Grove. Ce dernier s'y était marié en 1892 avec Louise Marchand (1870-1916), elle-même de Stattmatten, ils ont eu cinq enfants ; ils y sont décédés. Philipp lui se marie à Downers Grove avec Magdalena Marchand, née en 1881 à Stattmatten, et sœur de Louise. En testant nos ascendants, on constate qu'à ce jour, nous partageons 32 ancêtres communs, principalement originaires d'Alsace, mais aussi d'Allemagne et de Suisse. Rappelons qu'à l'époque l'Alsace appartenait au Saint Empire Romain de la Nation Allemande (voir références ci-dessous). |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
LEIBUNDGUTH Edward Robert Lynn est né et décédé à Downers Grove, ainsi que ses parents John Leibundguth (1878-1936) et Emma Veith (1881-1932). Ses grands-pères ont émigré, enfants, d'Alsace avec leurs parents et se sont mariés à Downers Grove. Les Leibundguth sont originaires de Melchnau, Canton de Berne (Suisse), les autres ancêtres, dont les Veith, de divers villages du département du Bas-Rhin en Alsace, notamment Sessenheim, Stattmatten, Roppenheim, et, Baldenheim, Muttersholtz. Nous cousinons par alliance avec une de mes ancêtres paternelles Nadelhoffer : voir tableau ci-contre. A noter que plusieurs familles Nadelhoffer ont émigré et se sont installés à Downers Grove et villages environnants (voir liens cidessous). |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
VIX Philipp (1885-1965) est né et décédé à Downers Grove. Son père Jacques Vix est né à Sessenheim (F-67770) et a émigré en 1882. Il s'est marié avec Catherine Jung dans le comté DuPage. Ses ascendants sont aussi originaires de villages environnants notamment Roppenheim, Rittershoffen, Oberbetschdorf. D'autres membres Vix ont émigré aux USA et changé leurs noms pour FIX et d'autres pour VICKS (**) Nous cousinons par notre ancêtre Sosa commun : Wohlhüter Antoni - voir tableau ci-contre. Pour cette famille qui est celle de ma mère, il y a aussi plusieurs familles qui se sont installées à Downers Grove et villages environnants (voir liens ci-dessous). |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Downers Grove (DuPage Co, Illinois) : la quincaillerie Mochel (Mochel's Hardware) L’origine connue des Mochel est le village d’Oberotterbach (Rhénanie-Palatinat, Allemagne), situé à une quarantaine de km de Sessenheim où s’installa Johann Ludwig Mochel (1731-1794). Il devient l'un des maîtres de l'école protestante et aussi son directeur jusqu'en 1779 (voir Sessenheim). Trois de ses descendants Mochel se marieront avec des Wohlhüter, Lucie (1930-2010) à Strasbourg (F-67000), et, Valentin (1847-1935) et son frère Charles (1860-1946) à Downers Grove (DuPage Co, USA).
En 1853, un de ses petits-fils, Jean Mochel (1814-1868), militaire et laboureur à Sessenheim, et sa première épouse Catherine Bohner (1819-1865), avec leur trois premiers enfants, émigrèrent vers les USA. Il est le père de Valentin (1847-1935) qui épouse en 1869 Salomé Wohlhüter (1851-1909), et de Charles (1860-1946) qui épouse en 1885 Caroline Wohlhüter (1863-1934) ; ce sont deux sœurs dont les parents Valentin Wohlhüter (1825-1907) et Salomé Gerst (1832-1905) ont émigré d’Auenheim en 1848 (situé à quelques km de Sessenheim) pour Downers Grove. C’est Charles Mochel qui, avec son associé Levi Mertz (1848-1927)(*), construisit un bâtiment dans lequel ils installèrent une quincaillerie qui ouvrit ses portes le 25 juin 1884, sise 5122 Main Street : elle a été enregistrée sous Mertz and Mochel Hardware, fondée « June 23, 1884 ; 5122 Main St. Downer Grove ILL. » Il devient un notable et aussi franc-maçon et il sera en 1897 grand-maître de la loge maçonnique de Downers Grove. (*) Levi Mertz a épousé en 1878, à Downers Grove, Lydia Faul (1853-1944), une cousine, dont la mère Madelaine Wolff, né à Sessenheim en 1819, épouse d’Henri Faul, a comme parents Lorentz Wolff (1794-1865) et Catherine Mochel (1797-1855), qui eux aussi ont émigré à Downers Grove. Dans le tableau ci-contre, |
En 1922, après la fin de son association avec L. Mertz, Charles Mochel a repris le magasin avec son fils John William (1898-1960) sous le nom Charles Mochel & Son. En 1923, le bâtiment fut largement agrandi. Après le décès de son père en 1946, il le renomma Mochels Hardware et fut enregistré sous « Mochels True Value Hardware ». Son fils John William, né en 1926, commença à travailler dans la quincaillerie dès les années 1930 à une époque où Downers Grove était encore un village agricole. En 1957, il devient associé avec son père, puis, au décès de celui-ci en 1960 (d’un infarctus du myocarde), il reste le seul propriétaire et le plus longtemps des trois générations successives de Mochel. A sa retraite en 1995, la quincaillerie disparaît.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Références :
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(**) La facilité aux USA de changer son nom de famille, pratiquement sur une simple demande m'avait expliqué un cousin étatsunien attorney, nécessite d'utiliser un logiciel capable de gérer ces modifications de nom de famille qui ne sont pas des variantes. En généalogie, elles posent le problème de retrouver les ascendants ou descendants, ce qui ne fait qu'accroître les confusions dont "jouissent" les recherches généalogiques étasuniennes et aussi la tendance à exporter cette facilité de changement de nom aux ascendants européens. Il s'agit en fait d'un concept différent du patronyme entre nos émigrants étatsuniens et leurs familles européennes. En effet, en Europe, le nom de famille dans son orthographe originelle, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, marié(e) ou pas, est une marque de reconnaissance envers SA famille, qui se perpétue et se trace depuis des siècles ; ceci est aussi le cas des prénoms qui ne sont jamais remplacés par leur diminutif familiale dans la déclinaison de l'identité d'une personne. Ce concept a été éludé par nos cousins étatsuniens, indiscutable dans leur pays, mais parfairement inacceptable dans leur exportation dans la généalogie européenne. C'est aussi oublier, ou pire méconnnaître, les lois des pays de l'Union Européenne qui régissent la généalogie. Par exemple, en France, les patronymes ne peuvent être modifiés selon la loi de 1792, sauf par action devant un tribunal, et les épouses gardent officiellement leur patronyme sans jamais acquérir celui de leur époux. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Fermer la fenêtre
Charles Mochel en 1880
1900 : Merz & Mochel Hardware
